A „nyelv”törvény az oroszt sulykolja a kárpátaljai falvakban

Az ellentmondásos „nyelv”törvény szövege az orosz nyelvet kilencszer említi, míg Ukrajna többi kisebbségének nyelveit mindössze egyszer azok felsorolásakor – írja Mikola Melynik, a Razumkov Központ tudományos tanácsadója.
Habár az egyetemes nyilatkozat az összes kisebbség érdekeinek ápolásáról szól, a „nyelv”törvény védői valójában egy nyelv státuszának emelésével vannak elfoglalva – az oroszéval. A többi kisebbség nyelve, ahogy mondani szokás, csak ráadás” – állítja a szakértő. A dokumentum szerint (22. cikkely) az orosz nyelv – Ukrajna kisebbségi nyelvei közül egyedül – az informatika fő nyelveként van megjelölve Ukrajnában. Ez biztosítja, hogy a számítógépes rendszereknek és azok programjainak az állami szervek, intézmények, vállalatok és szervezetek, valamint a helyi önkormányzatok részére biztosítaniuk kell az orosz nyelvű szövegek kezelését is.
Figyelemre méltó még egy pontja a Kivalov-Kolesznicsenko törvénynek, mely az állami és önkormányzati szervek munkájának, irányításának és dokumentációjának nyelvét törvényileg szabályozná. A projekt 11. cikkelye kijelenti: „A hivatalos felhívásokat, értesítéseket az államnyelven teszik közzé. Azonban azokon a területeken, melyeken a regionális nyelv van elterjedve, a helyi önkormányzat döntése értelmében a hivatalos szövegek, felhívások az adott regionális nyelven vagy pedig oroszul tehetők közzé”.

„Ha például Kárpátalja valamelyik falvában regionális nyelvként a magyar lesz megjelölve, akkor a helyi és az önkormányzati szervek felhívásai vagy értesítései ebben a faluban két nyelven terjedhetnek: magyarul vagy oroszul. Hogy miért magyarul? Ez érthető, hiszen magyarok által többségben lakott terület. De hogy miért oroszul, és nem az államnyelven (ukránul)? Ez már érthetetlen. Hiszen Kárpátalja nem Oroszország, hanem Ukrajna.” – mondta Melynik.
„Kicsi, ugyanakkor nagyon szemléletes, hogy a dokumentumban a regionális nyelvek vagy a kisebbségek nyelveinek felsorolása az orosz nyelvvel kezdődik, és aztán ábécé sorrendben folytatódik.”
„Már ez a néhány példa is elegendő, hogy megállapítsuk, hogy a nyelvtörvény mind az államnyelv, mind pedig a többi kisebbség nyelve fölé emeli mesterségesen az orosz nyelvet Ukrajnában.” – mondta a szakértő.
Forrás: zakarpattya.net.ua