Kezdőlap » Kárpátalja » Kultúra » Nyelv a szavakon túl… Both Miklós Beregszászban
111068

Nyelv a szavakon túl… Both Miklós Beregszászban

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer valaki Mátyás országában, aki már gyerekként beleszeretett a zenébe. Nem érte be a tucattal, új és új felfedezésekre vágyott. Az élménykeresés vezérelte egy erdélyi cigánysorra, majd a Himalája lábához, Indiába, Iránba, Oroszországba, később egy koncertmeghívásnak köszönhetően lelt rá egy ismeretlen országra, s az évek során elkezdte kiszínezni annak vaktérképét.

Both Miklós zeneszerzőt, előadóművészt látta vendégül a Pro Cultura Subcarpathica szeptember 22-én Beregszászban. A „gitárprímás” diákoknak mesélt ukrajnai népzenei gyűjtőkörútjáról, annak mulatságos, részben meghökkentő történeteiről.

Az utolsó órában dolgozik a magyar tehetség, hisz a sokszor 300-400 éves dallamokat már nem adják át a jövő generációjának. Ukrán nyelvtudás nélkül költözik be viskókba vagy közép-ukrajnai asszonyokhoz, hogy belehelyezkedjen mindennapjaikba, és összegyűjtse az egyedi népdalkincseket.

A zene szeretete, a tenni akarás meghozza gyümölcsét, hiszen a gyűjtésekből dokumentumfilmet forgatnak, ebből láthattak kiváló kép- és hangminőségű videókat az érdeklődők. A videókban megjelenő alanyok egyenként festménybe illenének – az idős asszonyok, férfiak alakjaiban egy-egy elfelejtett világ sejlik fel.

Az utazások során készült fotókból kivételes kiállítási anyag állt össze Utazások Keleten címmel, melyet három hétig bárki megtekinthet a beregszászi főiskola Gross Arnold termében.

Both Miklós munkája érték, követendő példa. A Rákóczi-főiskola hallgatóinak és a beregszászi tanintézmények diákjainak tudott újat mutatni az országról, amelyben élnek, és inspirációt adni számukra a jövőbeni gyűjtőmunkához.

Pallagi Marianna

Kárpátalja.ma

Szólj hozzá!

Read previous post:
Illusztráció
Fennáll az afrikai sertéspestis továbbterjedésének veszélye Kárpátalján

A megyénkben jelentkező afrikai sertéspestises megbetegedésekről beszélt a Kárpátaljai Megyei Tanács ülésén az Ukrán Állami Élelmiszer-biztonsági és Fogyasztóvédelmi Szolgálat kárpátaljai...

Close