Kárpátalja anno: a nagyberegi és a derceni házasulandó férfiak dilemmája
Fiatal vagy koros? Gazdag vagy szegény? Szép vagy csúnya? Mégis milyen asszonyt vigyen a házhoz a legény? A nagyberegiek verset költöttek, a derceniek éneket írtak erről. Bartók Béla le is jegyezte ezeket 1912 áprilisában.
A nagyberegiek története így szól:
” Egyszer egy ember meg akart házasodni,
de nem tudta, milyen lányt vegyen feleségül. Fijatalt vagy szépet?
Ha gazdagot veszek,
Azt hányja szememre:
Az enyémbe jöttél,
Amit nem kerestél!
De ha szegényt veszek,
Még szegényebb leszek.
Egy kódusból kettőt
Nyomorékot teszek.
De ha szépet veszek,
Mintég fejem gőzi.
Mind kell aztat nekem
Éjjel-nappal strázsálni.
De ha csunyát veszek
Jaj, hogy szerethessem.
Igaz jókedvemből
Meg se ölelhessem.
Nem tudott leányt választani, tehát inkább meg sem házasodott – fejezik be a mesét a nagyberegiek.
A derceniek éneke másképp végződik:
„Jobb inkább így vesznem,
Kraslomba kell mennem.
Az apácák között
Páterrá kell lennem.”
Marosi Anita
Kárpátalja.ma